Mahou Sensei Negima!

Negi Springfield, 10-jara magiisto, aspiras eventuale iĝi "Magister Magi", aparta magiisto, kiu, sub la alivestiĝo de funkciado sub NRO, uzas siajn povojn por helpi ordinarajn individuojn. Post studentiĝado ĉe la Merdiana Magia Akademio en Kimrio, li povus esti delegita al la tasko instrui la anglan ĉe la mezlernejo, kie lia hejmkurso konsistas el 31 filinoj, ĉiu tre speciala laŭ ŝia propra maniero de Mahora Academy. La spektaklo detaligas spertojn kaj lian tempon en Japanio dum li helpas ilin en iliaj problemoj, ekhavas aprobon kaj respekton de siaj lernantoj, kaj alfrontas magiajn danĝerojn de interne kaj ekster Mahora Academy. La ĉefa rilato de Negi estas kun Asuna Kagurazaka, ĉambrokunulo kaj lia lernanto, kiu komence malŝatas lin sed post kiam li rekonas lin kiel amiko kaj iĝas lia kunulo kvankam ĉiuj virinoj havas sian tre propran fonrakonton kaj rolulon. Li ankaŭ ĉasas sian paĉjon nomatan Mil Majstro.

Komence ŝajnante esti alia romantika-komedia verko kun multaj bishōjo-roluloj kiel Love Hina, la spektaklo, progresis rekte en miksaĵon de shōnen-am-afero, fantazio, hororo, ago kaj komedio. Akamatsu diris, ke li aparte volas fari ion "malsaman" ol Love Hina. Negi mem estas prepuberta, kaj pluraj el liaj scenoj kun Asuna estas unikaj variaĵoj de la tendenco de "malkomforta romantika sceno" de harem-mangao, tuj malŝaltita kaj nur ridas. Aldone multaj knabinoj ne kapablas kaprioli super li en infana senco sen atendoj intimaj en la leganto [studo unika?]

Konservante ĉi tiun apartan modon, Negi mem estas konsiderata aliaj tipaj viraj antaŭecoj de Mangao same kiel komparo al Keitaro Urashima de Love Hina. Li estas laborema, kompetenta kaj bonkore traktata, sed pro sia aspekto kaj aĝo (multe sub la plimulto de siaj lernantoj), li sentas sin tute ne minaca kaj malfacile estas konsiderata serioza kiel instruisto; pluraj el liaj lernantoj traktas lin kiel ruzan infaneton, se ne ludkamaradon (aŭ ludilon)