Asatte no Houkou sekvas la vivojn de Karada Iokawa, juna knabino, kiu intencas aliĝi al mezlernejo post kiam somero finiĝis, kaj Shōko Nogami, juna virino, kiu ĵus revenis de studado eksterlande, kiu ankaŭ hazarde estas la unua amatino de la pli maljuna frato de Karada. La tagon kiam Shōko revenas, ŝi estas trenita de Karada al la strando kun sia frato kaj paro da iliaj amikoj ĉar ŝi kutimis koni la fraton de Karada Hiro plurajn jarojn antaŭe. Post iritiĝado kun Hiro por lasado de ŝi sola en Usono, ŝi celkonscie rakontas al Karada ke ŝiaj rubandoj estas infanaj. Ĉi tio multe ĉagrenis ŝin, ĉar ŝi ne ŝatas esti traktata kiel infano. Poste tiun saman tagon, Karada estas trovita fare de Shōko preĝanta ĉe sanktejo, dezirante iĝi pli maljuna. Mirinde, la deziro de Karada realiĝas kaj ŝi tuj transformiĝas al juna virino. Cetere, Shōko tiam havas ŝian plenaĝecon forprenita de ŝi kaj ŝi revenas al ĉirkaŭ dek unu jaroj.
